Rechnungsgrundlagen12. Mai 2026 • 8 Min. Lesezeit

Eine professionelle Rechnung schreiben: Formulierungen, Beispiele und die passende E-Mail

Was auf eine Rechnung gehört, ist der einfache Teil. In diesem Leitfaden geht es um die Worte: wie Sie die Arbeit beschreiben, die Bedingungen formulieren und die E-Mail schreiben, damit die Rechnung ohne Rückfragen freigegeben und bezahlt wird.

IN

InvoiceNexora Team

Gründer von InvoiceNexora

RechnungenFreelancerRechnungsformulierungen
Illustration einer professionellen Rechnung mit aufgeschlüsselten Positionen und Summen.

Eine professionelle Rechnung ist nicht die mit dem schicksten Layout. Es ist die, die die Buchhaltung Ihrer Kundschaft freigeben kann, ohne bei Ihnen nachzufragen. Das hängt an den Formulierungen: Positionen, die sagen, was Sie getan haben, Zahlen, die aufgehen, Bedingungen ohne Raum für Zweifel und eine kurze E-Mail, die sagt, was als Nächstes zu tun ist.

Schritt 1: Die Grundlagen klären, bevor Sie schreiben

Bevor Sie etwas schreiben, klären Sie drei Dinge mit der Kundschaft: den genauen rechtlichen Namen des Rechnungsempfängers („Acme Studios LLC“, nicht „Maria bei Acme“), die E-Mail-Adresse für Rechnungen und ob eine Bestellnummer (PO-Nummer) auf die Rechnung muss. Viele Unternehmen schicken Rechnungen ohne Bestellnummer zurück. Einmal zu Beginn nachzufragen, erspart später einen erneuten Versand.

  • Überschrift: Schreiben Sie oben „Rechnung“. „Tax Invoice“ (Steuerrechnung) verwenden Sie nur, wenn Sie für die Umsatzsteuer (VAT) oder GST registriert sind und Ihr Land das verlangt.
  • Rechnungsnummer: Führen Sie eine einzige fortlaufende Reihe, etwa INV-0042 oder 2026-042, und vergeben Sie keine Nummer zweimal.
  • Daten: Schreiben Sie Kalenderdaten, etwa „14. November 2026“. Bei „zahlbar bei Erhalt“ entscheidet die Kundschaft selbst, was das bedeutet.
  • Ihr Name: Verwenden Sie Ihren eingetragenen Firmennamen oder den Namen auf Ihrem Bankkonto, damit sich die Zahlung leicht zuordnen lässt.

Schritt 2: Positionen schreiben, die sich freigeben lassen

Die meisten Zahlungsverzögerungen beginnen mit einer Position, die die Kundschaft nicht wiedererkennt. Eine gute Position sagt, was Sie geliefert haben, wann und wie Sie es gezählt haben: Stunden, Tage, Wörter, Stück oder Pauschale. Verwenden Sie wenn möglich den Projektnamen, den auch die Kundschaft nutzt, etwa den aus Ihrem Angebot oder der Bestellung.

Dieselbe Arbeit, auf zwei Arten beschrieben.
VageKlar
Designarbeit · 2.400 $Redesign der Landingpage, 3 Korrekturschleifen, 18.–30. April · 12 Stunden × 200 $ · 2.400 $
Beratung · 1.500 $Preis-Workshop (halber Tag) und schriftliche Zusammenfassung, 6. Mai · Pauschale · 1.500 $
Reparaturen · 380 $Küchenarmatur und Dichtungen ersetzt, 3. Juni · Arbeitszeit 2 Stunden × 65 $ = 130 $ · Material 250 $ · 380 $
Monatspauschale · 3.000 $Monatspauschale Mai: bis zu 20 Stunden Content-Support, 1.–31. Mai (17 Stunden genutzt) · 3.000 $
Texte · 640 $Zwei Blogartikel mit je 1.600 Wörtern, „Frühlingskarte“ und „Catering-Leitfaden“ · 3.200 Wörter × 0,20 $ · 640 $

Regeln für Positionsbeschreibungen

  • Beginnen Sie mit dem Ergebnis, nicht mit der Tätigkeit: „Logodesign, 3 Entwürfe“ sagt mehr als „Designzeit“.
  • Nennen Sie das Datum oder den Zeitraum, bei wiederkehrender Arbeit die Abrechnungsperiode.
  • Geben Sie die Einheit an: Stunden, Tage, Wörter, Stück oder „Pauschale“.
  • Führen Sie Material und Auslagen in eigenen Zeilen, getrennt von Ihrer Arbeitszeit.
  • Verwenden Sie eine Zeile pro Ergebnis. Eine einzige Zeile für einen ganzen Monat lädt zu Rückfragen ein.

Schritt 3: Die Zahlen so zeigen, dass sie aufgehen

Schreiben Sie zuerst die Zwischensumme, dann einen etwaigen Rabatt, dann die Steuer mit Steuersatz und zum Schluss den Gesamtbetrag. Beschriften Sie jede Zeile in Worten: „Zwischensumme“, „Rabatt 10 %“, „USt. 20 %“, „Gesamtbetrag“. Wenn Sie Kundschaft in einem anderen Land abrechnen, setzen Sie den Währungscode neben den Gesamtbetrag, etwa „Gesamtbetrag: USD 2.400,00“, denn mehrere Währungen nutzen das $-Zeichen. Mehr dazu unter Rechnungen an internationale Kunden schreiben.

Schritt 4: Die Zahlungsbedingungen formulieren

Zahlungsbedingungen sagen, wann die Rechnung fällig ist und was bei Verspätung passiert. Formulieren Sie sie als kurze, einfache Sätze. Wählen Sie den passenden Satz und ändern Sie die Zahlen:

  • „Zahlbar innerhalb von 14 Tagen, bis zum 28. November 2026.“
  • „Zahlbar sofort nach Erhalt. Die Arbeit an der nächsten Phase beginnt, sobald diese Rechnung bezahlt ist.“
  • „Vor Arbeitsbeginn ist eine Anzahlung von 50 % fällig. Der Restbetrag ist innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung fällig.“
  • „Für Rechnungen, die 30 Tage nach Fälligkeit noch offen sind, fällt eine Verzugsgebühr von 1,5 % pro Monat an.“

Nehmen Sie eine Verzugsgebühr nur auf, wenn die Kundschaft ihr im Vertrag oder Angebot zugestimmt hat, und prüfen Sie die Regeln vor Ort: Manche Länder deckeln Verzugsgebühren, andere legen einen gesetzlichen Satz fest, etwa die Verzugszinsen für verspätete Zahlungen zwischen Unternehmen in Großbritannien. Wie viele Tage Zahlungsziel passen, lesen Sie unter Net 15 vs. Net 30.

Schritt 5: Zahlungshinweise schreiben, die sich nicht missverstehen lassen

Nennen Sie alle Angaben, die die Kundschaft zum Bezahlen braucht, ohne nachfragen zu müssen, und sagen Sie, welcher Verwendungszweck angegeben werden soll, damit Sie die Zahlung zuordnen können.

  • Banküberweisung: Kontoinhaber, Kontonummer und Sort Code, Routing-Nummer oder IBAN. Für Zahlungen aus dem Ausland zusätzlich den SWIFT/BIC-Code.
  • Wise, PayPal oder Zahlungslink: die genaue E-Mail-Adresse oder den Link.
  • Verwendungszweck: „Bitte geben Sie INV-0042 als Verwendungszweck an.“
  • Nur die Zahlungsarten, die Sie akzeptieren: Führen Sie diese auf und lassen Sie alle anderen weg.

Schritt 6: Eine kurze Notiz ergänzen

In der Notizzeile hört eine Rechnung auf, wie ein Formular zu klingen. Ein oder zwei Sätze reichen. Einige Beispiele zum Anpassen:

  • „Danke für die Zusammenarbeit in diesem Monat. Sagen Sie gern Bescheid, falls auf dieser Rechnung etwas nicht stimmt.“
  • „Diese Rechnung umfasst Phase 1, wie im Angebot vom 2. Mai vereinbart.“
  • „PO 7781. Bitte senden Sie die Zahlungsbestätigung an die oben genannte E-Mail-Adresse.“
  • „Danke für Ihren Auftrag. Ab Juni habe ich Kapazität für neue Projekte, falls Sie noch etwas brauchen.“

Schritt 7: Die Begleit-E-Mail schreiben

Schicken Sie die Rechnung als PDF, nicht als Word-Datei oder Tabelle, die die Kundschaft ändern könnte. Geben Sie der Datei einen leicht auffindbaren Namen, etwa INV-0042-NorthwindCoffee.pdf. Halten Sie die E-Mail dann kurz: wofür die Rechnung ist, der Betrag, das Fälligkeitsdatum und wie bezahlt wird.

Schritt 8: Nachfassen, ohne dass es unangenehm wird

Tragen Sie das Fälligkeitsdatum beim Versand in Ihren Kalender ein. Verstreicht es ohne Zahlung, schicken Sie am nächsten Werktag eine kurze, freundliche Erinnerung und hängen die Rechnung noch einmal an. Die meisten verspäteten Rechnungen wurden vergessen, nicht verweigert. Formulierungen für die erste, zweite und letzte Erinnerung finden Sie in unseren Vorlagen für Zahlungserinnerungen per E-Mail.

Beispiel: die Formulierungen auf einer fertigen Rechnung

  • Rechnung INV-0057 · Ausgestellt am 3. November 2026
  • Rechnung an: Northwind Coffee Co., Kreditorenbuchhaltung · PO 7781
  • Markenfotografie, halbtägiges Shooting in der Filiale Harbor Avenue, 28. Oktober · Pauschale · 900,00 $
  • Bearbeitete Fotos, 40 Bilder, geliefert am 1. November · 40 × 12,50 $ · 500,00 $
  • Zwischensumme: 1.400,00 $ · Steuer: keine · Gesamtbetrag: USD 1.400,00
  • Bedingungen: Zahlbar innerhalb von 14 Tagen, bis zum 17. November 2026.
  • Zahlung: Banküberweisung auf das unten genannte Konto, Verwendungszweck INV-0057.
  • Notiz: Danke, dass ich in der Filiale fotografieren durfte. Die Dateien in voller Größe bleiben 60 Tage im geteilten Ordner.

Einmal formulieren, immer wieder verwenden

Die meisten dieser Formulierungen müssen Sie nur einmal schreiben. In InvoiceNexora speichern Sie Ihre Firmendaten, Kunden und Leistungen mit Beschreibungen und Preisen, und sie werden in jede neue Rechnung übernommen. Rechnungsnummern laufen automatisch fortlaufend, Zahlungsdaten und Bedingungen tragen Sie in die Notizen ein, und das PDF teilen Sie per E-Mail oder WhatsApp. Auf Android funktioniert die App auch offline.

Der kostenlose Tarif umfasst unbegrenzte Rechnungen und Kunden ohne Wasserzeichen. Holen Sie sich die kostenlose Rechnungs-App oder erstellen Sie eine einzelne Rechnung im Browser mit dem kostenlosen Rechnungsgenerator.

App herunterladen

Senden Sie professionelle Rechnungen mit Ihrem Branding in unter einer Minute.

Rechnungen vom Smartphone für Selbstständige und kleine Unternehmen. Vorlagen, Kunden, mehrere Währungen und klare Zahlungsübersicht – alles auf dem Smartphone. Dieser Artikel ist der Plan. Die App ist die Abkürzung.

Weiterlesen